cuajado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

cuajado هو اسم وصفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

يمكن تمثيل النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) كالتالي: /kwaˈxaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متحجر
• مخصص
• مدمج

معنى الكلمة واستخداماتها

تستخدم كلمة "cuajado" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء تم تجميده أو إزالته من حالته السائلة إلى حالة متماسكة أو صلبة. يمكن استخدامها في سياقات متعددة، مثل الطهي أو المواد الأخرى التي تتجمد أو تتماسك. تكرار استخدامها يكون في السياقات الشفوية بشكل أكبر، ولكنها تظهر أيضًا في النصوص المكتوبة، خاصة في وصف المأكولات أو الأشياء التي تتطلب وصف حالتها.

أمثلة على الجمل

1. El flan ya está cuajado y listo para servir.

2. ترجمة: "الكاستر قد تجمد وهو جاهز للتقديم."

3. Si dejas la gelatina en el refrigerador, se cuajará más rápido.

4. ترجمة: "إذا تركت الجيلي في الثلاجة، سيتجمد أسرع."

الاستخدام الشائع في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "cuajado" تستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الجمل التي تتضمن تفاسير مختلفة.

1. "Ese proyecto está bien cuajado."
2. ترجمة: "هذا المشروع مهيأ بشكل جيد."

3. تفسير: تشير إلى أن المشروع مدروس بشكل جيد.

4. "No te preocupes, todo se cuajará al final."

5. ترجمة: "لا تقلق، كل شيء سيتماسك في النهاية."

6. تفسير: تعني أن الأمور ستتحسن في النهاية.

7. "A veces las ideas cuajadas surgen de la nada."

8. ترجمة: "في بعض الأحيان، تظهر الأفكار المتميزة من العدم."

9. تفسير: تعبر عن كيفية خروج الأفكار من تحت السطح.

10. "La relación se cuajó después de varios años."

11. ترجمة: "توطدت العلاقة بعد عدة سنوات."

12. تفسير: تشير إلى أن العلاقة أصبحت أكثر استقرارًا.

13. "Si todo cuaja, podríamos obtener buenos resultados."

14. ترجمة: "إذا كل شيء كانت فيه الأمور واضحة، فسنحصل على نتائج جيدة."
15. تفسير: تعبر عن الأمل في نتائج إيجابية في حالة النجاح.

أصل الكلمة

كلمة "cuajado" تأتي من الفعل "cuajar"، الذي يعني "تجميد" أو "التكتل". يشير إلى العملية التي يتحول بها شيء من حالة سائلة إلى حالة صلبة أو متماسكة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Gelificado (مجلد) - Solidificado (مصلب)

المتضادات: - Líquido (سائل) - Deshecho (مذاب أو غير متماسك)