"Cuál" هي كلمة استفهامية في اللغة الإسبانية، وتستخدم للاستفسار عن الهوية أو الاختيار من بين خيارات متعددة.
/cwal/
تستخدم "cuál" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى اختيار أو تحديد شيء أو شخص من مجموعة. يمكن استخدامها في أسئلة تحتاج إلى توضيح أو تمييز بين خيارات متعددة. تعتبر كلمة شائعة جداً وتستخدم في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها تكون أكثر تكرارًا في المحادثات اليومية.
¿Cuál prefieres, el rojo o el azul?
(أيّهما تفضل، الأحمر أو الأزرق؟)
Confirma cuál es la dirección correcta.
(تأكيد أيهما العنوان الصحيح.)
تستخدم "cuál" بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية ومواقف شائعة، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة اليومية.
¿Cuál es tu plan para el fin de semana?
(ما هو خطتك لعطلة نهاية الأسبوع؟)
No sé cuál elegir.
(لا أعلم أيّها أختار.)
Dime cuál es tu libro favorito.
(قُل لي أيّ كتاب تفضل.)
¿Cuál es el motivo de tu visita?
(ما هو سبب زيارتك؟)
Averigua cuál de los dos es más barato.
(اكتشف أيّ منهما أرخص.)
"Cuál" تأتي في الأصل من اللاتينية "qualis"، والتي تعني "ما نوع".