cuarteto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Cuarteto" هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kwarˈteto/

خيارات الترجمة لـ العربية

• رباعي
• مجموعة رباعية

معنى الكلمة واستخدامها

"Cuarteto" في اللغة الإسبانية يعني "ماكينة مكونة من أربعة أجزاء" أو "فرقة موسيقية مكونة من أربعة عازفين". يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في مجالات الموسيقى والأدب. تكرار استخدام الكلمة "cuarteto" يتوزع بين الكلام الشفهي والمكتوب، لكنه يظهر غالبًا في السياقات الموسيقية مثل الحديث عن الفرق الموسيقية أو المقطوعات الموسيقية المكونة من أربعة أصوات.

أمثلة على الجمل

1. El cuarteto de cuerdas está tocando en el concierto.

2. الرباعي الوترى يعزف في الحفلة.

3. En el concurso, el cuarteto ganó el primer lugar.

4. في المسابقة، فاز الرباعي بالمركز الأول.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "cuarteto" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تشير إلى العمل الجماعي أو التنسيق بين أربعة عناصر أو أشخاص.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Un cuarteto en armonía.

2. رباعي متزن.

3. Trabajar en cuarteto puede ser más productivo.

4. العمل في رباعي قد يكون أكثر إنتاجية.

5. Los cuatro amigos forman un cuarteto inseparable.

6. الأربعة أصدقاء يشكلون رباعي لا ينفصل.

أصل الكلمة

أصل كلمة "cuarteto" يأتي من "cuarto" (الذي يعني "رابع")، وهذا يشير إلى العدد أربعة. الكلمة تمت بصلة إلى اللاتينية حيث كانت تستخدم للإشارة إلى شيء يتكون من أربعة أجزاء أو عناصر.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Grupo de cuatro (مجموعة من أربعة) - Cuadro (رباعي)

المتضادات: - Dueto (ثنائي) - Trío (ثلاثي)