"Cuartilla" هي اسم مؤنث.
/cwarˈti.ʎa/
كلمة "cuartilla" تشير إلى ورقة مكتوبة أو مطبوعة بقياس محدد، غالبًا ما تُستخدم في السياقات الأكاديمية أو لطباعة الوثائق. تُستخدم في اللغة الإسبانية بشكل عام للإشارة إلى ورقة يمكن أن تحتوي على نصوص أو ملاحظات. يفضل استخدامها في السياقات المكتوبة أكثر من الشفاهية.
"Debes entregar tu ensayo en una cuartilla."
"يجب عليك تسليم مقالك على ورقة واحدة."
"La maestra pidió que escribiéramos en cuartillas."
"طلبت المعلمة أن نكتب على الأوراق."
كلمة "cuartilla" تستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وفيما يلي بعض الأمثلة:
"Escribí mis pensamientos en una cuartilla."
"كتبت أفكاري على ورقة."
"No es suficiente para un libro, solo una cuartilla."
"ليس هذا كافياً لكتاب، فقط ورقة واحدة."
"Devuelve la cuartilla que te presté."
"أعد الورقة التي أعارناك إياها."
"Con solo una cuartilla, puedes expresar muchas ideas."
"مع ورقة واحدة فقط، يمكنك التعبير عن الكثير من الأفكار."
"A veces, una cuartilla es todo lo que necesitamos para comenzar."
"في بعض الأحيان، ورقة واحدة هي كل ما نحتاجه لبدء."
أصل الكلمة يعود إلى الكلمة الإسبانية "cuarto" والتي تعني "ربع"، وذلك لأن "cuartilla" هي ورقة تمثل ربع حجم ورقة أكبر، مثل A4.
تعتبر "cuartilla" كلمة مستخدمة بشكل معتاد في الكتابات الأكاديمية والملاحظات في السياقات الإسبانية.