"Cuatro gotas" هو تعبير يتكون من كلمتين. "Cuatro" (أربعة) هو عدد، بينما "gotas" (قطرات) هو اسم يستخدم لوصف الأشياء السائلة.
/cɯatɾo ˈɡot.as/
تعبير "cuatro gotas" يعني حرفياً "أربع قطرات". يُستخدم عادة للإشارة إلى كمية قليلة جداً من السوائل، ويمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الحديث عن الأمطار أو السوائل بشكل عام.
يتم استخدام هذا التعبير بشكل شائع في الكلام الشفهي، ولكنه يظهر أيضاً في الكتابات. استخدامه شائع عندما يرغب المتحدث في التخفيف من الكمية أو التعبير عن الصغر.
(لا أحب القهوة قوية، أضع فقط أربع قطرات من الحليب.)
Tras la lluvia, caían solo cuatro gotas de agua de las hojas.
تعبير "cuatro gotas" يمكن أن يُستخدم أيضاً في سياقات تعبيرية للدلالة على شيء يعتبر غير كافٍ أو قليل جدًا.
(لا تقلق بشأن الضوضاء، إنها مجرد أربع قطرات.)
El informe no tiene valor, son sólo cuatro gotas de información.
(التقرير ليس له قيمة، إنه مجرد أربع قطرات من المعلومات.)
La lluvia fue tan ligera que fueron solo cuatro gotas.
كلمة "cuatro" تأتي من اللاتينية "quattuor"، بينما "gotas" تأتي من الكلمة اللاتينية "gutta"، والتي تعني "قطرة".
المترادفات: - Unas cuantas gotas (بعض القطرات) - Pocas gotas (عدد قليل من القطرات)
المتضادات: - Muchas gotas (عديد من القطرات) - Inundación (فيضان)
باستخدام هذه المعلومات، يمكنك فهم جميع جوانب التعبير "cuatro gotas" واستخدامه في سياقات مختلفة.