cubebina (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الكلمة

cubebina

النطق

/kjuˈbeβina/

الشرح

كلمة "cubebina" تأتي من الإسبانية وتعني "كثير القنفذ". تُستخدم للإشارة إلى شخص يعاني من الشدة والبلاء.

الأمثلة

1. No aguanto más esta situación, me siento como un cubebina en medio de la tormenta.
   تحمل هذا الموقف أكثر، أشعر بأنني "كثير القنفذ" وسط العاصفة.

2. Después de la operación, el paciente se sentía débil y vulnerable, como un cubebina.
   بعد العملية، شعر المريض بالضعف والضعف، مثل "كثير القنفذ".

التعبيرات الاصطلاحية

1. Estar hecho un cubebina: يعبر عن شعور الشخص بالضعف والعجز.
2. Parecer un cubebina: يستخدم لوصف شخص يظهر بمظهر متألم ومحزن.

الأصل

تعود الكلمة إلى العبارة الشعبية الإسبانية "hecho un cuadillo como una viña" التي تعني "مثل القنفذ لأنه لخيوط عصير العنب".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: débil, vulnerable, desamparado.
• متضادات: fuerte, resistente, valiente.