كلمة "cubil" تعتبر اسمًا في اللغة الإسبانية.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /kuˈbil/
كلمة "cubil" تشير إلى مكان آمن أو مخصص للحيوانات وفي العادة يكون محميًا. تُستخدم للإشارة إلى الأماكن التي تعيش فيها الحيوانات في البرية، مثل جحر الثعلب أو عرين النمر.
تعتبر كلمة "cubil" مستخدمة بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن غالبًا ما تظهر في السياقات التي تتعلق بالطبيعة أو الحياة البرية.
لا تُعتبر كلمة شائعة، وقد تستخدم في محادثات أو نصوص تتعلق بالبيئة أو الحيوانات.
El lobo vive en un cubil en el bosque.
الترجمة: يعيش الذئب في عرين في الغابة.
Los zorros a menudo construyen cubiles para refugiarse.
الترجمة: غالبًا ما تبني الثعالب جحورًا لتختبئ فيها.
كلمة "cubil" قد لا تكون جزءًا من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات الرمزية لوصف الأمان أو المكان الخاص.
Después de un largo día, solo quiero volver a mi cubil.
الترجمة: بعد يوم طويل، أريد فقط العودة إلى عرينتي.
Este es mi cubil, un lugar donde me siento seguro.
الترجمة: هذا هو عرينتي، مكان أشعر فيه بالأمان.
Ella siempre se esconde en su cubil cuando está estresada.
الترجمة: هي دائمًا تختبئ في عرينها عندما تشعر بالتوتر.
أصل الكلمة "cubil" يعود إلى الكلمة اللاتينية "cūbīlum" والتي تعني المكان المخصص للنوم أو الخلود.
كلمة "cubil" تستحضر إحساسًا بالأمان والحماية، مما يجعلها تعبيرًا جميلًا في اللغة الإسبانية يعكس جوانب من الحياة البرية.