"cubrir" تعني "يغطي" باللغة العربية. تستخدم في سياقات متنوعة، مثل تغطية الأشياء أو الحماية أو إكمال شيء ما. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي وأيضًا في السياق المكتوب.
أمثلة على الجمل
El periodista decidió cubrir el evento.
الصحفي قرر تغطية الحدث.
Ella usa una manta para cubrirse del frío.
هي تستخدم بطانية لتغطي نفسها من البرد.
التعبيرات الاصطلاحية
"cubrir" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تحمل معاني خاصة. هنا بعض الأمثلة:
Cubrir las espaldas
هذا يعني "حماية شخص ما"، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات العمل أو المواقف الاجتماعية.
Hay que cubrir las espaldas de nuestros compañeros.
يجب حماية زملائنا.
Cubrir un hueco
تعني "ملء فجوة"، وتستخدم غالبًا في سياقات العمل أو الفرق.
Necesitamos cubrir un hueco en el equipo.
نحتاج إلى ملء فجوة في الفريق.
Cubrir los costos
يعني "تغطية التكاليف"، وغالبًا ما يُستخدم في الأعمال والتجارة.
La empresa no pudo cubrir los costos del proyecto.
لم تتمكن الشركة من تغطية تكاليف المشروع.
أصل الكلمة
أصل كلمة "cubrir" يعود إلى اللغة اللاتينية "cooperire"، التي تعني "تغطية".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
"tapar" (يغطي)
"ocultar" (يخفي)
المتضادات:
"descubrir" (يكشف)
"revelar" (يكشف عن)
الخاتمة
تعد كلمة "cubrir" جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية مع استخدامات متعددة في مجالات متنوعة، ولديها تعبيرات اصطلاحية تعكس ثراء هذه اللغة.