cubrirse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل: "cubrirse" هو فعل غير منتظم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kubɾiɾse/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "يغطي نفسه"
• "يتستر"
• "يعتزل"

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "cubrirse" تعني التغطية أو الحماية الذاتية، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى فعل ارتداء شيء ما لحماية الجسم من الظروف الخارجية، مثل الطقس السيئ. تكرار استخدامها مرتفع، خاصة في الكلام الشفهي والمكتوب عند التحدث عن الحماية أو التستر عن شيء.

أمثلة على الجمل

• "Es importante cubrirse bien en invierno."
  "من المهم أن تتغطى جيدًا في الشتاء."

• "Ella se cubrió con una manta cuando empezó a hacer frío."
  "تسترت ببطانية عندما بدأ الجو يصبح باردًا."

استخدامات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "cubrirse" في بعض التعبيرات الاصطلاحية المعروفة في الإسبانية، مثل:

• "Cubrirse las espaldas."
  "يتخذ precautions"

• ترجمة: "يأخذ الاحتياطات".

• "Cubrirse de gloria."
  "يحقق نجاحًا كبيرًا."

• ترجمة: "يحقق المجد".

• "Cubrirse con un manto de silencio."
  "يتستر بالصمت."

• ترجمة: "يكتنفه صمت."

أصل الكلمة

أصل كلمة "cubrirse" يعود إلى الفعل اللاتيني "coperire" الذي يعني "يغطّي".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "tapar" (يغطّي)

• "protegerse" (يحمي نفسه)

• المتضادات:

• "descubrirse" (يكشف نفسه)
• "exponer" (يكشف)

هذا هو تحليل شامل لكلمة "cubrirse" مع المعلومات المطلوبة. إذا كان لديك المزيد من الاستفسارات، فلا تتردد في السؤال!