cuchicheo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"cuchicheo" هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/cu.t͡ʃiˈxe.o/

خيارات الترجمة إلى العربية

• همس
• همهمة

معنى الكلمة

"cuchicheo" تعني الهمس أو الكلام بهدوء، وغالباً ما يشير إلى التحدث بسرية بين شخصين أو أكثر. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية لوصف حالة عدم الرغبة في أن يسمع الآخرون حديثهم، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الاجتماعية.

تكرار استخدام "cuchicheo" يكون شائعًا في الكلام الشفهي، حيث يستخدم في المحادثات اليومية والمواقف الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

• En la clase, todos hicieron cuchicheo y la maestra se molestó.
  في الفصل، همس الجميع وغضبت المعلمة.

• No me gusta el cuchicheo, prefiero hablar abiertamente.
  لا أحب الهمس، أفضّل الحديث بصراحة.

التعبيرات الاصطلاحية

• Cuchicheo entre amigos
• تعني "همس بين الأصدقاء"، تشير إلى المحادثات السرية أو الغير رسمية بين الأصدقاء.

• Ejemplo: En la fiesta, había mucho cuchicheo entre amigos.
  في الحفلة، كان هناك الكثير من الهمس بين الأصدقاء.

• Cuchicheo desleal

• تعني "همس غير أمين"، يُستخدم للإشارة إلى الحديث السلبي أو اللغو الذي يهدف إلى الإضرار بشخص ما.

• Ejemplo: El cuchicheo desleal puede dañar la reputación de alguien.
  يمكن أن يضر الهمس غير الأمين بسمعة شخص ما.

• Cuchicheo en la esquina

• يعني "همس في الزاوية"، ويشير إلى المخاوف أو الشائعات التي تُناقش بشكل سري.
• Ejemplo: Había cuchicheo en la esquina sobre el nuevo jefe.
  كان هناك همسات في الزاوية حول المدير الجديد.

أصل الكلمة

الكلمة "cuchicheo" تأتي من الفعل "cuchichear" الذي يعني "للهمس". يُعتقد أن أصل الكلمة يرتبط بكلمة "cuchillo" والتي تعني "سكين"، مما يوحي بأن الهمس قد يكون شبيهًا بحركة خافتة مثل قطع شيء ما بهدوء.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Murmullo (همهمة)

• Susurro (همس)

• المتضادات:

• Clamor (صراخ)
• Vociferación (صياح)