جزء من الكلام

كلمة "cuchilla" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /kuˈtʃi.ʎa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• سكينة
• شفرة
• مِقص

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "cuchilla" تُشير في الأساس إلى أداة حادة تستخدم للقطع، مثل السكين أو الشفرة. تستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية وكذلك في النصوص المكتوبة. تُستخدم بشكل أكبر في المحادثات الشفهية ولكنها أيضًا تشتمل على استعمالات مكتوبة في الأدب أو الإرشادات.

أمثلة على الجمل

1. La cuchilla está muy afilada.

2. السكينة حادة جدًا.

3. Usa la cuchilla para cortar el pan.

4. استخدم السكينة لتقطيع الخبز.

5. No olvides afilar la cuchilla antes de usarla.

6. لا تنسَ شحذ الشفرة قبل استخدامها.

استخدامات تعبيرات اصطلاحية

رغم أن الكلمة ليست مستخدمة بشكل واسع في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه توجد بعض العبارات الشائعة التي تحتوي على "cuchilla":

1. Cuchilla de doble filo.
2. ترجمة: شفرة ذات حدين.

3. استخدام: تعني أن الشيء يمكن أن يكون له فوائد وأضرار في الوقت ذاته.

4. Afilado como una cuchilla.

5. ترجمة: حاد كالسيف.

6. استخدام: يشير إلى شخص ذكي أو ماكر.

7. Caer como cuchilla.

8. ترجمة: السقوط مثل الشفرة.
9. استخدام: تشير إلى سقوط سريع أو غير متوقع، وغالبًا في سياقات تعبيرية.

أصل الكلمة

أصل كلمة "cuchilla" يأتي من الكلمة اللاتينية "cultella"، التي تشير إلى سكين صغير.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• cuchillo (سكين)

• hoja (شفرة)

• متضادات:

• desarmado (غير مُسلح)
• blando (ناعم أو لَيِّن)

تعتبر "cuchilla" كلمة مهمة في اللغة الإسبانية، وتحمل دلالات متعددة حسب السياق الذي تستخدم فيه.