كلمة "cuchillada" تعني الطعنة أو الجرح الناتج عن استخدام سكين. تُستخدم في الأدب، والطب، والحديث اليومي للإشارة إلى الإصابات الناتجة عن سكين. تُعتبر الكلمة مستخدمة بشكل أكثر في السياق المكتوب مقارنة بالكلام الشفهي، وغالبًا ما يرتبط استخدامها بحوادث العنف أوالجروح.
La cuchillada que recibió causó una gran pérdida de sangre.
(الجرح الذي تلقاه تسبب في فقدان كبير للدم.)
La policía encontró una cuchillada en el cuerpo de la víctima.
(وجدت الشرطة طعنة في جسد الضحية.)
Ejemplo: Tras la traición de su amigo, sintió que había sufrido una cuchillada.
(بعد خيانة صديقه، شعر وكأن قد تعرض لطعنة.)
"Dar una cuchillada" - يمكن أن تعني خيانة أو تلاعب بالشخص.
أصل الكلمة يعود إلى كلمة "cuchillo" التي تعني "سكين"، مع إضافة اللاحقة "ada" التي تشير إلى الحالة أو الفعل المرتبط بها.