"cuchillo" هو اسم (sustantivo) يستخدم للدلالة على شيء مادي.
النسخ الصوتي
/kuˈtʃiʎo/
خيارات الترجمة لـ العربية
سكين
خنجر (في سياقات معينة)
معنى الكلمة واستخدامها
كلمة "cuchillo" في الإسبانية تعني "سكين"، وهي أداة حادة تستخدم عادة في الطهي أو القطع. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الحياة اليومية، سواء في الكلام الشفهي أو في الكتابة. تكرار استخدام الكلمة يكون عاليًا في السياقات المتعلقة بالمطبخ والطهي، وكذلك في المحادثات اليومية.
أمثلة جمل
El chef necesita un cuchillo afilado para cortar las verduras.
الشيف يحتاج إلى سكين حاد لقطع الخضروات.
No olvides traer tu cuchillo para la excursión.
لا تنسى إحضار سكينك لرحلة التنزه.
التعبيرات الاصطلاحية
قد تُستخدم كلمة "cuchillo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
جمل نموذجية بتعبيرات اصطلاحية
Ser un cuchillo de doble filo
"Esta decisión es un cuchillo de doble filo, puede tener consecuencias negativas."
هذه القرار هو سكين ذو حدين، يمكن أن يكون له عواقب سلبية.
Cortar como un cuchillo caliente en mantequilla
"El nuevo software corta como un cuchillo caliente en mantequilla."
البرنامج الجديد يعمل بشكل سلس كالسكين الحار في الزبدة.
Un cuchillo en la espalda
"Me sentí como si tuviera un cuchillo en la espalda cuando escuché la traición."
شعرت كما لو كان لدي خنجر في ظهري عند سماع الخيانة.
أصل الكلمة
تعود كلمة "cuchillo" إلى الكلمة اللاتينية "cūculius"، والتي تعني أيضًا أداة حادة.
المترادفات والمتضادات
المترادفات
cuchara (ملعقة) – لأغراض مختلفة، ولكن ليس بنفس الوظيفة.
daga (خنجر) – أداة حادة، لكنها تُستخدم في السياقات المختلفة.
المتضادات
desarmar (تخلي عن السلاح) – في سياق عدم الحاجة إلى الأداة.
tijeras (مقص) – أداة قطع مختلفة، تستخدم لأغراض مختلفة.
بهذه الطريقة، يتم استعراض كلمة "cuchillo" بشكل شامل، مما يغطي جميع الجوانب المطلوبة.