cuchitril (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "cuchitril" هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

• /ku.tʃi.ˈtɾil/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "cuchitril" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "غرفة صغيرة" أو "مكان متهالك" أو "كومة من الفوضى".

معنى الكلمة

• "cuchitril" يشير عادة إلى مكان ضيق أو غير مريح ومليء بالفوضى، قد يكون غرفة صغيرة أو مكان غير منظم بشكل جيد. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى بيئة تسودها الفوضى أو عدم الترتيب.

الاستخدام

• يُستخدم "cuchitril" أكثر في السياقات الشفوية، ولكنه قد يظهر أيضًا في الكتابات غير الرسمية. تعبير النموذج يعبر عن شعور بالاستياء أو الانزعاج تجاه فوضى أو عدم تنظيم المكان.

أمثلة على الجمل

• "Su habitación es un cuchitril lleno de ropa sucia."

• "غرفته عبارة عن كومة من الفوضى مليئة بالملابس المتسخة."

• "No quiero vivir en un cuchitril, necesito más espacio."

• "لا أريد العيش في غرفة صغيرة، أحتاج إلى المزيد من المساحة."

التعبيرات الاصطلاحية

• "Estar en un cuchitril" تعني أن تكون في حالة من الفوضى أو الارتباك.

• مثال: "Después de la fiesta, mi casa quedó en un cuchitril."

  • "بعد الحفلة، بقيت بيتي في حالة من الفوضى."

• "Cuchitril de mal gusto" تشير إلى مكان يتسم بالأذواق السيئة.

• مثال: "Esa decoración hace que el salón parezca un cuchitril de mal gusto."

  • "تلك الزينة تجعل الغرفة تبدو وكأنها مكان ذو ذوق سيء."

• "Hacer de un cuchitril un hogar" تعني تحويل مكان غير مرتب إلى منزل مريح.

• مثال: "Puedo hacer de este cuchitril un hogar con solo un poco de esfuerzo."
  • "يمكنني تحويل هذه الغرفة إلى منزل بمجهود بسيط فقط."

أصل الكلمة

• تعود أصول "cuchitril" إلى اللاتينية، حيث تم تطويرها عبر العصور لتصبح جزءًا من اللغة الإسبانية الحديثة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: desván (علية)، habitación (غرفة)، trastero (خزانة).
• المتضادات: mansión (قصر)، amplio (واسع)، ordenado (مرتب).