cuelga (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Cuelga هو اسم وفعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

• يستخدم النسخ الصوتي الدولي (IPA) لكتابة "cuelga": /ˈkwel.ɣa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• cuelga تعني "يعلق" أو "يعلق على شيء" في اللغة العربية، كما يمكن أن تشير إلى الإدراك بحالة عدم التوازن في شيء ما.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "cuelga" تأتي من الفعل "colgar" وتعني تعليق شيء ما على شيء آخر (مثل تعليق الملابس على شماعة). يتم استخدامها غالبًا في الحياة اليومية والمحادثات غير الرسمية.

يمكن أن تستخدم كلمة "cuelga" في السياقات التالية: - تشير إلى تعليق الأشياء (مثل الملابس). - قد تستخدم بشكل مجازي لوصف شخص يواجه صعوبة في اتخاذ القرارات أو يشعر بعدم الاستقرار.

تكرار الاستخدام

تستخدم "cuelga" غالبًا في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة، ولهذا فهي عبارة عن مصطلح شائع في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Cuelga tu abrigo en el perchero.

2. علق معطفك على الشماعة.

3. Siempre cuelga el teléfono sin decir adiós.

4. دائمًا ما يعلق الهاتف دون أن يقول وداعًا.

الاستخدامات الاصطلاحية

كلمة "cuelga" تدخل في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، وإليك بعض الأمثلة:

1. Tener algo en la cuerda floja. (لعقله في حيرة)
2. "Está cuelga de la cuerda floja."

3. هو في حالة عدم استقرار.

4. Colgar los guantes. (التوقف عن القتال أو المنافسة)

5. "Decidí colgar los guantes y dejar el boxeo."

6. قررت أن أعلق القفازات وأترك الملاكمة.

7. No cuelgue los zapatos. (لا تفقد الأمل)

8. "A veces es difícil, pero no cuelgue los zapatos."
9. أحيانًا يكون الأمر صعبًا، لكن لا تفقد الأمل.

أصل الكلمة

"Cuelga" تأتي من الفعل اللاتيني "collocare"، مما يعني تعليق أو وضع.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: colgar، suspender، atar
• متضادات: descolgar، bajar، quitar

هذه المعلومات تقدم نظرة شاملة عن الكلمة "cuelga"، واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.