cuello (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الكلمة "cuello" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ˈkwe.ʝo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "cuello" تعني "رقبة" أو "عنق" في اللغة العربية.

معنى الكلمة واستخدامها

• المعنى: "cuello" يشير إلى المنطقة الموجودة بين الرأس والجسم، ويمكن أن يشير أيضاً إلى الجزء العلوي من الملابس مثل ياقة القميص.
• الاستخدام: تُستخدم الكلمة "cuello" بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في المحادثات اليومية أو في السياقات المكتوبة.
• تكرار الاستخدام: يُستخدم "cuello" أكثر في الكلام الشفهي، لكنه يوجد بكثرة أيضاً في النصوص الطبية، مناقشات حول الملابس، أو حتى في المواقف اليومية.

أمثلة على الجمل

1. جملة: "Me duele el cuello después de tantas horas trabajando en la computadora."

2. ترجمة: "أشعر بألم في رقبتي بعد قضاء ساعات طويلة في العمل على الكمبيوتر."

3. جملة: "El cuello de la camisa es muy elegante."

4. ترجمة: "ياقة القميص أنيقة جدًا."

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

• الكلمة "cuello" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

• تعبير: "Estar con el cuello apretado."

• ترجمة: "أن تكون تحت ضغط شديد."

• تعبير: "Tener el cuello largo."

• ترجمة: "أن تكون لديك صفة حذرة أو مراقبة."

• تعبير: "Tirarse al cuello de alguien."

• ترجمة: "التهجم على شخص ما أو مواجهته بشكل عدواني."

• تعبير: "Aguantar el cuello."

• ترجمة: "شدة التحمل أمام الصعوبات أو المشاكل."

أصل الكلمة

• الكلمة "cuello" تأتي من اللاتينية "collum"، التي تعني العنق أو الرقبة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "garganta" (بلعوم).
• المتضادات: لا توجد متضادات مباشرة، لكن يمكن اعتبار "cabeza" (رأس) ككلمة تشير إلى جزء مختلف من الجسم.

بهذا تكون "cuello" كلمة متعددة الاستخداماتها تضم معاني متنوعة وتستعمل بكثرة في اللغة الإسبانية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من المفردات اليومية.