تعني "cuenca" في الإسبانية "حوض" أو "وعاء". تستخدم عادةً كمصطلح جغرافي لوصف حوض نهري، وتستخدم أيضًا للدلالة على الحوض الطبيعي المحيط بالعين. يمكن استخدامها في الحديث اليومي والنصوص الكتابية. على العموم، يتم استخدامها بكثرة في السياقات الجغرافية أو البيئية.
أشكال الفعل:
كلمة "cuenca" ليست فعلًا وإنما اسم يعود لهذا السبب لا يوجد أشكال فعلية لها.
أمثلة:
La cuenca del río Amazonas es una de las más extensas del mundo.
El agua se acumula en la cuenca antes de desembocar en el mar.
التعابير الاصطلاحية:
كلمة "cuenca" لا تعتبر عادة جزءاً من التعابير الاصطلاحية المهمة في اللغة الإسبانية.
أمثلة على جمل اصطلاحية:
Estar en cuenca: يعني أن يكون الشخص في موقف صعب.
Llenar la cuenca: تعني جلب المياه لحوض الشخص.
Crear una cuenca de empleo: تشير إلى خلق فرص عمل جديدة.
أصل الكلمة:
يعود أصل كلمة "cuenca" إلى اللغة اللاتينية "cumba" والتي تعني "حوض".