cuenta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

cuenta هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈkwenta/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حساب
• تقرير
• قصة

معنى الكلمة واستخدامها

cuenta تعني بشكل عام "حساب" أو "تقرير" أو "قصة" في الإسبانية. يمكن أن تُستخدم في السياقات المالية (مثل تقديم حسابات، أو في البنوك)، أو في السياقات الاجتماعية (مثل سرد قصة أو تقرير عن حدث). تُستخدم الكلمة في الحوار اليومي وكذلك في الكتابات الرسمية، مما يجعلها شائعة في كليهما.

أمثلة على الجمل

1. Ella tiene que presentar su cuenta de gastos.
   (يجب عليها تقديم حساب نفقاتها.)

2. La cuenta de este mes es más alta que la del mes pasado.
   (حساب هذا الشهر أعلى من الشهر الماضي.)

استخدامات تعبيرية

تُستخدم كلمة "cuenta" في عدة تعبيرات اصطلاحية، منها:

1. Dar cuenta de - يعني "إعطاء تفاصيل عن"

2. El gerente debe dar cuenta de los resultados del año.
   (يجب على المدير تقديم تفاصيل عن نتائج السنة.)

3. Hacer la cuenta - يعني "عمل الحسابات"

4. Tienen que hacer la cuenta sobre los gastos del proyecto.
   (عليهم القيام بالحسابات بشأن نفقات المشروع.)

5. A cuenta de - تعني "بسبب" أو "في سياق"

6. A cuenta de su mal comportamiento, le dieron una advertencia.
   (بسبب سلوكه السيء، حصل على تحذير.)

أمثلة إضافية مع تعبيرات اصطلاحية مختلفة

1. No tiene sentido hacer una cuenta que no tiene relación con el tema.
   (لا معنى لوضع حساب ليس له علاقة بالموضوع.)

2. Si no traes la cuenta, no podrás pagar tu parte.
   (إذا لم تحضر الحساب، لن تتمكن من دفع حصتك.)

3. Es mejor que sepas que la cuenta final incluye un recargo.
   (من الأفضل أن تعرف أن الحساب النهائي يتضمن رسوم إضافية.)

أصل الكلمة

الكلمة cuenta مشتقة من الفعل الإسباني contar، الذي يعني "يعد" أو "يخبر".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - calculación (حساب) - informe (تقرير) - relato (قصة)

متضادات: - olvido (نسيان) - desconocimiento (جهل) - silencio (صمت)

باختصار، كلمة cuenta تحمل معانٍ متعددة ويمكن استخدامها في سياقات عدة، مما يجعلها عنصرًا أساسيًا في اللغة الإسبانية.