كلمة "cuentagotas" هي اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/kwent̪aˈɡot̪as/
كلمة "cuentagotas" تشير إلى أداة تستخدم لتقطير السوائل، عادة في الطب أو في المختبرات. تتكون من أنبوب رفيع وجزء علوي يمكّن المستخدم من التحكم في كمية السائل التي يتم تفريغها. يُستخدم هذا المصطلح عادة في السياقات الطبية والعلمية أكثر من السياقات العامة.
تكرار استخدامها يتناسب مع الحقول التي تتطلب دقة في جرعات السوائل، مثل المختبرات الطبية والصيدلية.
الطبيب استخدم قطارة لإعطاء الدواء للمريض.
Es importante usar el cuentagotas para medir precisamente el líquido.
على الرغم من أن "cuentagotas" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية مثل بعض الكلمات الأخرى، إلا أنه يمكن استخدامها في سياقات تشير إلى القطرات أو الكميات الصغيرة.
مثال على تعبير اصطلاحي
وصلت المعلومات ببطء، مما أدى إلى خلق الكثير من عدم اليقين.
El progreso en el proyecto fue a cuentagotas debido a los obstáculos.
مشتقة من كلمة "cuenta" التي تعني حساب أو عدد، و"gota" التي تعني قطرة. يجسد الاسم معنى توزيع كميات صغيرة ببطء.
المترادفات: - gotero (قطارة) - dispensador (موزع)
المتضادات: - flujo (تدفق) - corriente (تيار)
هذا يعطي فكرة شاملة عن استخدام كلمة "cuentagotas" في اللغة الإسبانية كما طلبت.