Cuerdo هو اسم يشير إلى الأوتار أو الحبال، ويستخدم في بعض السياقات كصفة تعني "ذكي" أو "عاقل". بشكل عام، يمكن أن يُعتبر اسماً مذكرًا.
/ˈkweɾðo/
الكلمة cuerdo تُستخدم في الإسبانية للدلالة على الأوتار أو الحبال، ويمكن استخدامها للإشارة إلى شيء يرتبط بالمرونة أو التوتر. في بعض الأحيان، قد تُستخدم كصفة لوصف شخصية عاقلة أو ذكية، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا.
تكرار استخدامها متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، حيث يمكن استخدامها في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات العلمية أو الفنية المتعلقة بالموسيقى.
El músico utilizó un cuerdo de guitarra para crear melodías.
(استخدم الموسيقي وتر جيتار لإنشاء لحن.)
Siempre actúo de manera cuerdo en situaciones difíciles.
(دائمًا ما أتصرف بطريقة عاقلة في المواقف الصعبة.)
الكلمة cuerdo ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها يمكن أن تُستخدم في تعبيرات تشير إلى الحكمة أو العقلانية.
Estar cuerdo como una cabra.
(أن تكون عاقلًا مثل الماعز.)
تعني هذه العبارة أن الشخص قد يكون عاقلًا في بعض السياقات ولكنه يتصرف بشكل غريب في حين آخر.
No perder el cuerdo.
(لا تفقد العقل.)
تعني أن تحافظ على هدوئك وتفكيرك المنطقي في أوضاع توتر.
تعود أصل الكلمة cuerdo إلى الكلمة اللاتينية cordis، والتي تعني "قلب" أو "وتر".
تعتبر الكلمة cuerdo متعددة الاستخدامات، مع وجود معاني مختلفة في سياقات متنوعة. استخدامها كأساس للحصول على تعبيرات تهدف إلى توضيح العقلانية والحكمة يوفر نظرة أعمق على كيفية توظيف اللغة الإسبانية في الحديث اليومي.