اسم (sustantivo).
/ˈkwɛɾβo/
"غراب".
كلمة "cuervo" تعني "غراب" باللغة الإسبانية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع للإشارة إلى هذا النوع من الطيور معروف بجسمه الأسود وريشه اللامع. الغراب له دلالة ثقافية ورمزية في العديد من التقاليد، حيث يُعتبر في بعض الأحيان رمزًا للأسرار أو الحظ السيئ. هذه الكلمة تُستخدم في الكلام الشفهي المكتوب بشكل متساوٍ، لكن في الأدب والأمثال قد تظهر بشكل متكرر.
أمثلة على الجمل:
"El cuervo es un ave muy inteligente."
"الغراب طائر ذكي جداً."
"En muchas culturas, el cuervo es un símbolo de mal agüero."
"في العديد من الثقافات، يُعتبر الغراب رمزًا للحظ السيء."
الكلمة "cuervo" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الثقافة الإسبانية، ومنها:
"Donde hay cuervos, hay muchas sombras."
"حيث يوجد الغربان، هناك العديد من الظلال."
(يعني أن الأمور ليست دائماً كما تبدو).
"A otro perro con ese hueso, no me cuentes cuervos."
"إلى كلب آخر مع تلك العظمة، لا تروي لي قصص الغربان."
(تستخدم للرد على شخص يحاول خداعك أو إقناعك بشيء غير معقول).
"El cuervo no vuela sin sus compañeros."
"الغربان لا تطير دون رفقائها."
(تعبير عن أهمية التعاون والصداقة).
أصل كلمة "cuervo" يعود إلى الكلمة اللاتينية "corvus"، التي كانت تشير أيضاً إلى الغراب.
كلمة "cuervo" ليست مجرد اسم لطائر، بل تحمل دلالات ثقافية وعاطفية يمكن أن تشير إلى الحظ والأسرار. يتم استخدامها بكثرة في الأدب والتعبيرات الشفوية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية.