cuidador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

cuidador هو اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kwiðaˈðoɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

cuidador تُترجم إلى "مُربي" أو "مُعتني".

معنى الكلمة

cuidador تشير إلى الشخص الذي يهتم أو يعتني بشيء أو شخص آخر. يُستخدم هذا المصطلح عادةً للإشارة إلى الأشخاص الذين يقدمون الرعاية للمرضى، الأطفال، أو الحيوانات. كما يُستخدم في السياقات القانونية والعملية للإشارة إلى الأوصياء.

يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، نظرًا لأهميتها في المجالات الاجتماعية والرعاية.

أمثلة على الجمل

1. El cuidador de ancianos trabaja en una residencia.

2. "مُربي المسنين يعمل في دار لرعاية المسنين."

3. Necesitamos un cuidador para nuestro perro cuando viajemos.

4. "نحتاج إلى مُربي لكلبنا عندما نسافر."

التعبيرات الاصطلاحية

cuidador يمكن استخدامها في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. Ser un cuidador de almas.

2. "أن تكون مُربيًا للأرواح" - يُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يهتم بمشاعر ودوافع الآخرين.

3. Cuidador de la naturaleza.

4. "مُربي الطبيعة" - يُشير إلى الأفراد الذين يهتمون بالبيئة والحفاظ عليها.

5. Un cuidador en la sombra.

6. "مُربي في الظل" - تشير إلى شخص يعتني بآخرين دون الحصول على التقدير المطلوب.

أمثلة إضافية مع تعبيرات اصطلاحية

1. El cuidador de niños tiene una gran responsabilidad.

2. "مُربي الأطفال لديه مسؤولية كبيرة."

3. Como cuidador de plantas, debe asegurarse de que reciban suficiente luz.

4. "كمُربي للنباتات، يجب أن تتأكد من أنها تتلقى كمية كافية من الضوء."

5. En su papel como cuidador, debe ser paciente y comprensivo.

6. "في دوره كمُربي، يجب أن يكون صبورًا ومتفهمًا."

أصل الكلمة

تأتي كلمة cuidador من الفعل cuidar، الذي يعني "الاهتمام" أو "الرعاية". كلمة cuidado تعني "العناية" أيضًا.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• mantenimiento (صيانة)
• atención (اهتمام)
• asistente (مساعد)

متضادات

• descuido (إهمال)
• abandono (ترك أو هجر)