culero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "culero" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kuˈleɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "culero" يمكن ترجمته إلى "غبي" أو "تافه" أو "أحمق"، ولكن المعنى الدقيق يعتمد على السياق.

معنى الكلمة

كلمة "culero" تستخدم في اللغة الإسبانية كاصطلاح عام لوصف شخص يُعتبر غبيًا أو غير كفء. يمكن استخدامها في المحادثات اليومية بين الأصدقاء، لكنها تحمل طابعاً غير رسمي أو مهين في بعض السياقات.

تكرار استخدامها: تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، وغالبًا ما تكون جزءًا من المحادثات غير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "No seas culero, ayuda a tus amigos."

2. "لا تكن غبيًا، ساعد أصدقائك."

3. "Ese tipo es un culero, siempre hace lo mismo."

4. "ذلك الشخص أحمق، دائمًا يفعل نفس الشيء."

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "culero" ليست جزءًا من العديد من التعابير الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض العبارات الشائعة:

1. "Culero de la suerte"
2. "غبي الحظ"

3. تشير إلى شخص يعاني من سوء الحظ باستمرار.

4. "No me hables, culero."

5. "لا تتحدث إليّ، أحمق."

6. عبارة تعبر عن الاستياء من شخص ما بسبب تصرفاته.

7. "Es un culero de primera."

8. "إنه أحمق من الدرجة الأولى."
9. تعني أن الشخص في غباءه يتفوق على الآخرين.

أصل الكلمة

أصل كلمة "culero" يعود إلى الكلمة "culo" والتي تعني "مؤخرة" في الإسبانية. يُعتقد أن الاستخدام هنا هو مقارنة شخص غير كفء بشيء يُعتبر غير ذو قيمة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: tonto (أحمق)، idiota (غبي).
• المتضادات: inteligente (ذكي)، astuto (ماكر).