culpa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"culpa" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkul.pa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ذنب
• خطأ
• لوم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"culpa" تعني عادةً "ذنب" أو "لوم" وتستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى المسؤولية عن فعل سيء أو خطأ. يتم استخدامها بشكل شائع في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، حيث تعتبر كلمة شائعة تؤدي إلى التعبيرات اليومية.

أمثلة للجمل

• "Ella siente culpa por no haber llamado."

• "هي تشعر بالذنب لعدم اتصالها."

• "El culpable fue arrestado por la policía."

• "تم اعتقال الجاني من قبل الشرطة."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "culpa" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة في الإسبانية. هنا بعض منها:

• "Echar la culpa a alguien"
• الترجمة: "إلقاء اللوم على شخص ما."

• مثال: "Siempre echas la culpa a los demás."

  • "دائمًا ما تلقي اللوم على الآخرين."

• "No tener culpa"

• الترجمة: "عدم الشعور بالذنب."

• مثال: "No tengo culpa de lo que pasó."

  • "ليس لدي ذنب فيما حدث."

• "Culpa del destino"

• الترجمة: "ذنب القدر."
• مثال: "Siempre le echan la culpa del destino."
  • "دائمًا ما يلقون اللوم على القدر."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "culpa" إلى اللاتينية "culpa"، والتي تعني "خطأ" أو "ذنب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• "responsabilidad" (مسؤولية)
• "falta" (فشل)

المتضادات:

• "exoneración" (تبرئة)
• "indulgencia" (تسامح)