culpable (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Culpable هو صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/culˈpa.βle/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مذنب
• ملوم

معنى الكلمة

كلمة "culpable" تعني شخص مسؤول عن فعل أو تصرف غير صحيح أو خطأ، وتشير إلى القدرة على تحمل المسؤولية عن الأفعال. يتم استخدام هذه الكلمة في مجالات متنوعة مثل القانون والأخلاق. الكلمة مستخدمة بكثرة في السياقات القانونية، وكذلك في المحادثات العامة.

أمثلة على الجمل

1. El acusado es culpable de todos los cargos en su contra.

2. المتهم مذنب بجميع التهم الموجهة إليه.

3. Si eres culpable, deberías asumir las consecuencias de tus acciones.

4. إذا كنت مذنبًا، يجب عليك تحمل عواقب أفعالك.

استخدامات شائعة

• يتم استخدام "culpable" أكثر في السياقات المكتوبة، مثل المستندات القانونية، لكنها أيضًا تظهر في الحديث اليومي عند الإشارة إلى المسؤولية عن التصرفات.

تعبيرات اصطلاحية

1. "Culpable o inocente, todos tienen derecho a un juicio justo."

2. "مدانًا أو بريئًا، للجميع الحق في محاكمة عادلة."

3. "El culpable no siempre es quien parece ser."

4. "المذنب ليس دائمًا من يبدو عليه الأمر."

5. "Hay que demostrar que alguien es culpable más allá de toda duda razonable."

6. "يجب إثبات أن شخصًا ما مذنب دون أدنى شك."

أصل الكلمة

تعود كلمة "culpable" إلى اللاتينية "culpabilis"، حيث تعني القابلية أو الاستعداد للذنب.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Responsable (مسؤول) - Reo (مجرم)

المتضادات: - Inocente (بريء) - Justo (عادل)