"culterano" هو اسم صفة في اللغة الإسبانية.
/ku.lteˈɾa.no/
كلمة "culterano" تشير إلى نمط من الأدب الذي يركز على التعقيد والتلاعب باللغة، وهو غالباً ما يكون مرتبطًا بأعمال أدبية معينة تُظهر جودة أدبية مرتفعة.
تستخدم كلمة "culterano" بصورة متكررة في الأدب والنقد الأدبي، وغالبًا ما يرتبط استخدامها بالنقاشات حول الأساليب الأدبية والشعر.
تستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياق المكتوب، مثل المقالات الأدبية والنقدية، مقارنة بنطقها في الكلام الشفهي.
"El poeta culterano siempre busca la complejidad en su lenguaje."
"الشاعر الثقافي دائمًا يبحث عن التعقيد في لغته."
"Los críticos consideran que su obra tiene un enfoque culterano muy marcado."
"يعتبر النقاد أن عمله يحتوي على enfoque أدبي ثقافي واضح."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على "culterano" بشكل مباشر، لكن يمكن استعمال الكلمة في سياقات أدبية لتعكس التوجه.
"El estilo culterano de la poesía española del Siglo de Oro es fascinante."
"أسلوب الculterano في شعر إسبانيا في العصر الذهبي مثير للإعجاب."
"Un autor culterano logra captar la atención del lector con su retórica."
"يتمكن الكاتب الثقافي من جذب انتباه القارئ بلغته البلاغية."
"El culteranismo ha dejado una huella profunda en la literatura española."
"لقد تركت الثقافة الأدبية أثرًا عميقًا في الأدب الإسباني."
تعود الكلمة "culterano" إلى كلمة "culto"، والتي تشير إلى التعليم والعمق الفكري.
بهذا، تم تناول كلمة "culterano" بشكل شامل يغطي معانيها واستخداماتها المختلفة.