الكلمة "cumplido" في اللغة الإسبانية تعمل كصفة.
/cumˈpli.ðo/
"Cumplido" يعبر عن مفهوم إنجاز شيء ما أو كون شيء مكتمل أو مُحقق. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات العامة والقانونية، وغالبًا في اللغة الشفهية ولكنها تظهر أيضًا في السياقات المكتوبة، خاصة عند الحديث عن التزامات أو واجبات تم الوفاء بها.
El contrato ha sido cumplido con éxito.
(لقد تم تنفيذ العقد بنجاح.)
Es importante que todos los requisitos sean cumplidos.
(من المهم أن يتم تلبية جميع المتطلبات.)
"Cumplido" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إليك بعض منها:
Hacer un cumplido.
(إبداء مجاملة.)
مثال: "Siempre es agradable hacer un cumplido a alguien."
(دائمًا ما يكون من اللطيف إبداء مجاملة لشخص ما.)
Cumplir con los deberes.
(الامتثال بالواجبات.)
مثال: "Es fundamental cumplir con los deberes en el trabajo."
(من الضروري الالتزام بالواجبات في العمل.)
تعود الكلمة "cumplido" إلى الفعل "cumplir" الذي يعني "يفي" أو "يحقق". يعود أصل الكلمة إلى اللاتينية "complectere" والتي تعني "تجميع".
باختصار، "cumplido" كلمة متعددة الاستخدامات يمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من السياقات، خصوصًا عند الإشارة إلى إنجاز شيء ما أو الوفاء بالتزامات معينة.