cumplimentar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (Verbo)

النسخ الصوتي

/kumpli'mentar/

خيارات الترجمة إلى العربية

الكلمة "cumplimentar" تُترجم إلى العربية كـ "إتمام" أو "تكملة".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Cumplimentar" هو فعل يُستخدم في اللغة الإسبانية ويعني إكمال أو إضافة شيء إلى شيء آخر. يُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفهية. هو مصطلح شائع في مجالات مثل التراخيص القانونية، وتعبئة النماذج، وتعزيز العلاقات الاجتماعية.

تكرار الاستخدام

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. Es importante cumplimentar todos los formularios antes de presentar la solicitud.

2. "من المهم إتمام جميع النماذج قبل تقديم الطلب."

3. Para recibir el certificado, necesitamos cumplimentar la información requerida.

4. "للحصول على الشهادة، نحتاج إلى إتمام المعلومات المطلوبة."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "cumplimentar" ليست كلمة مستخدمة بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية معينة، إلا أنها غالباً ما تظهر في سياقات مختلفة:

1. Cumplimentar los requisitos necesarios es fundamental para el éxito del proyecto.

2. "إتمام المتطلبات الضرورية أساسي لنجاح المشروع."

3. Es crítico cumplimentar con las normas establecidas para evitar sanciones.

4. "من الضروري الالتزام بالقوانين المعمول بها لتجنب العقوبات."

5. La empresa necesita cumplimentar todos los requisitos legales para operar correctamente.

6. "تحتاج الشركة إلى إتمام جميع المتطلبات القانونية لتعمل بشكل صحيح."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "cumplimentar" إلى الجذر اللاتيني "complere"، والذي يعني "ملء" أو "إكمال".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Completar (إكمال)
• Satisfacer (تلبية)
• Adicionar (إضافة)

المتضادات

• Omite (إغفال)
• Descartar (استبعاد)
• Negar (رفض)