cumplimiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Cumplimiento" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kumpliˈmjento/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الالتزام
• الانتهاء
• الامتثال

معنى الكلمة واستخدامها

"Cumplimiento" يشير إلى مفهوم الالتزام أو تحقيق الأهداف أو المعايير المطلوبة. يستخدم هذا المصطلح في مجالات متعددة منها القانونية والاقتصادية والطبية. تكرار استخدامه يكون شائعاً في السياقات الرسمية والإدارية، حيث يتم استخدامه أكثر في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل: 1. La empresa aseguró el cumplimiento de las normas de calidad. - الشركة ضمنت الامتثال لمعايير الجودة.

1. El cumplimiento de las leyes es esencial para la justicia.
2. الالتزام بالقوانين أمر أساسي لتحقيق العدالة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Cumplimiento" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، وهي تعكس أهمية الالتزام في مختلف السياقات. ها هي بعض التعبيرات:

1. Cumplimiento estricto
2. La empresa implementa un cumplimiento estricto de las regulaciones.

3. الشركة تطبق التزامًا صارمًا للوائح.

4. Cumplimiento de contratos

5. El cumplimiento de contratos es vital en el mundo de los negocios.

6. الالتزام بالعقود أمر حيوي في عالم الأعمال.

7. Cumplimiento de plazos

8. Es fundamental el cumplimiento de plazos en la construcción.

9. الالتزام بالمواعيد النهائية أمر أساسي في البناء.

10. Cumplimiento normativo

11. Las auditorías aseguran el cumplimiento normativo de la empresa.
12. التدقيقات تضمن الالتزام بالمعايير في الشركة.

أصل الكلمة

الكلمة "cumplimiento" مشتقة من الفعل "cumplir" الذي يعني "الانتهاء" أو "التحقيق" أو "الامتثال".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - ejecución (تنفيذ) - observancia (مراقبة) - adherencia (التزام)

المتضادات: - incumplimiento (عدم الامتثال) - desobediencia (العصيان)

بهذا، يوفر "cumplimiento" عمليات ومفاهيم مركزية تعبر عن الالتزام والامتثال في مختلف السياقات.