"cumplir" تعني "أن يوفّي" أو "أن يكمل" في اللغة الإسبانية. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل شائع في الحديث اللفظي والكتابي. يتم استخدامها في سياقات مختلفة، مثل الوفاء بالوعد، أداء الواجب، الاحتفال بعيد ميلاد، البلوغ سنًا معينًا، إلخ.
أزمنة الفعل
المضارع البسيط: cumpliré (سأوفّي)
الماضي البسيط: cumplí (وفيت)
المضارع المستمر: cumpliendo (أنا أوفي)
الماضي المستمر: he cumplido (لقد وفيت)
المستقبل البسيط: cumpliré (سوف أوفّي)
المستقبل المضارع: cumpliré (سأوفّي)
المضارع التام: he cumplido (لقد وفيت)
الماضي التام: había cumplido (كنت قد وفيت)
التام المستمر: he estado cumpliendo (كنت أوفي)
التام المستمر في الماضي: había estado cumpliendo (كنت أوفيت)
التام المستقبل: habré cumplido (سوف أكون قد وفيت)
التام التام في المستقبل: habré estado cumpliendo (سأكون قد أوفيت)
الأمثلة
Voy a cumplir mi promesa. (سأوفي بوعدي)
Es importante cumplir con tus responsabilidades. (من المهم أن توفي بمسؤولياتك)
التعابير الشائعة
"cumplir años" تعني "الاحتفال بعيد ميلاد شخص ما"، وهي تعبير شائع في اللغة الإسبانية. قد تكون هناك تعابير أخرى تستخدم "cumplir" وتحتوي على معاني مختلفة، وقد تكون هذه التعابير جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية الاصطلاحية.
الجذور
"cumplir" هي كلمة إسبانية الأصل.
المرادفات والكلمات المتضادة
المرادفات:
Realizar (تنفيذ)
Completar (اكتمال)
Ejecutar (تنفيذ)
الكلمات المتضادة:
Incumplir (عدم الوفاء)
Fallar (الفشل)
Desatender (تجاهل)
أمثلة على التعابير الشائعة
Cuando cumplí años, mis amigos organizaron una fiesta sorpresa. (عندما احتفلت بعيدي، نظّم أصدقائي حفلة مفاجأة)
Debes cumplir con tus compromisos. (يجب عليك الوفاء بالتزاماتك)
Mañana cumplo 30 años. (بكرا سأكمل ٣٠ سنة)
Los padres deben cumplir sus promesas a los niños. (يجب على الآباء الوفاء بوعودهم للأطفال)
Cumplir con tus deberes es responsabilidad tuya. (الوفاء بواجباتك مسؤوليتك)