cumplirse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kumˈpɾil.se/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يتحقق
• يتم الوفاء

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "cumplirse" تستخدم في اللغة الإسبانية بمعنى "تحقيق" أو "تنفيذ" أو "الوفاء" بشيء ما. وغالبًا ما تُستخدم في السياقات التي تشير إلى التزام أو موعد أو وعد. هي كلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي كما في المكتوب، وتعبر عن تحقيق شيء تم الإشارة إليه مسبقًا.

أمثلة على الجمل

1. Se cumple el plazo de entrega mañana.

2. يُحقق موعد التسليم غدًا.

3. Este año se cumple el aniversario de nuestra amistad.

4. هذا العام يحتفل بعيد صداقة لدينا.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "cumplirse" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Cumplirse los sueños
2. Se cumplieron sus sueños cuando logró su carrera.

3. تحققت أحلامه عندما حقق مسيرته.

4. Cumplirse una promesa

5. Es importante que cumplas la promesa que hiciste.

6. من المهم أن تفي بالوعد الذي قطعته.

7. Al cumplirse ( فترة زمنية )

8. Al cumplirse diez años, celebramos una gran fiesta.

9. عند مرور عشر سنوات، احتفلنا بمهرجان كبير.

10. Cumplirse un objetivo

11. El equipo se sintió satisfecho al cumplirse su objetivo de ventas.
12. شعر الفريق بالرضا عند تحقيق هدف مبيعاته.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "cumplirse" من الجذر اللاتيني "complere" الذي يعني "إكمال" أو "تحقيق". يتكون الفعل من الجذر "cumpl-" يضاف إليه اللاحقة "-irse" لتكوين الفعل التلقائي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Realizar (تحقيق)
• Ejecutar (تنفيذ)
• Satisfacer (إرضاء)

المتضادات

• Fallar (الفشل في الوفاء)
• Ignorar (تجاهل)
• Romper (كسر)

بهذه المعلومات، يمكنك فهم استخدام كلمة "cumplirse" في اللغة الإسبانية داخل سياقاتها المختلفة.