cundir هو فعل في اللغة الإسبانية.
/kunˈdiɾ/
cundir تعني "الانتشار" أو "التوزيع". تُستخدم في الإشارة إلى الفعل الذي يُشير إلى انتشار شيء (مثل الشائعات أو الأمراض) أو توزيع شيء معين. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية، ولكنها موجودة أيضًا في سياقات أكثر رسمية أو أدبية.
تتكرر الكلمة في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن يُلاحظ أنها تُستخدم بشكل أكبر في الكتابات الرسمية أو الأكاديمية.
La noticia comenzó a cundir entre los vecinos rápidamente.
"بدأ الخبر بالانتشار بين الجيران بسرعة."
Es importante cundir la información correcta para evitar malentendidos.
"من المهم نشر المعلومات الصحيحة لتجنب سوء الفهم."
cundir تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية مثل:
Cundir el pánico
"ينشر الذعر"
Ejemplo: La situación en la fábrica empezó a cundir el pánico entre los trabajadores.
"بدأت الحالة في المصنع بتنشيط الذعر بين العمال."
Cundir el ejemplo
"ينشر المثال"
Ejemplo: Es vital cundir el ejemplo de buenas prácticas en la comunidad.
"من الضروري نشر مثال الممارسات الجيدة في المجتمع."
Cundir la voz
"ينشر الخبر"
Ejemplo: Es recomendable cundir la voz sobre la reunión para que todos puedan asistir.
"من المستحسن نشر الخبر حول الاجتماع حتى يتمكن الجميع من الحضور."
cundir مشتقة من الكلمة اللاتينية cundere، والتي تعني "يصب" أو "ينشر".
المترادفات:
- extender (يمتد)
- difundir (ينشر)
- propagarse (يستفحل)
المتضادات:
- restringir (يقيّد)
- limitar (يحدد)
- ocultar (يخفي)