كلمة "curia" هي اسم.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /ˈku.ɾja/
كلمة "curia" في اللغة الإسبانية تشير عادةً إلى مجموعة من المستشارين أو الهيئة الموكل إليها التعامل مع الأمور القانونية أو الدينية. وهي تستخدم في السياقات القانونية، خاصة في الإشارة إلى القضاء أو الهيئات القضائية.
تستخدم الكلمة بشكل معتدل في الكتابات والحوار. يبدو أن السياقات المكتوبة أكثر شيوعًا، خصوصًا في الأعمال القانونية والرسمية.
La curia emitió un dictamen sobre el caso.
(أصدرت الهيئة رأيًا حول القضية.)
La antigua curia romana tenía mucha influencia en la política.
(كانت الهيئة الرومانية القديمة تتمتع بتأثير كبير في السياسة.)
La curia eclesiástica decidió condenar el comportamiento del sacerdote.
(قررت الهيئة الكنسية إدانة سلوك القس.)
La curia de justicia está revisando las leyes actuales.
(تقوم الهيئة القضائية بمراجعة القوانين الحالية.)
La curia se reunió para discutir los nuevos reformadores.
(اجتمعت الهيئة لمناقشة المصلحين الجدد.)
La curia del tribunal está conformada por expertos en derecho.
(تتكون الهيئة القضائية من خبراء في القانون.)
كلمة "curia" ذات أصول لاتينية، حيث كانت تشير في البداية إلى مجموعة من الناس الذين يجتمعون لمناقشة الأمور العامة.
المترادفات: - consejo (مجلس) - junta (اجتماع)
المتضادات: - desorganización (فوضى) - anarquía (فوضى أو عدم التنظيم)