/kurˈsaɾ/
تستخدم كلمة "cursar" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى فعل دراسة أو إكمال مقرر دراسي معين في مؤسسة تعليمية. تُستخدم بصفة شائعة في السياقات الأكاديمية، وغالبًا ما تأتي مع المقررات أو البرامج التعليمية.
تكرار استخدامها يعكس أنها عبارة شائعة في السياقات التعليمية، سواء في الكلام الشفهي أو المكتوب، ولكن قد تزداد في الحديث عن الدراسات الأكاديمية في الكتابة.
Estoy cursando un máster en administración de empresas.
أنا أدرس ماجستير في إدارة الأعمال.
Ella cursa el tercer año de medicina.
هي تدرس في السنة الثالثة من الطب.
في اللغة الإسبانية، يُمكن استخدام "cursar" في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالتعليم والدراسة.
Cursar estudios.
دراسة المواد الدراسية.
Ejemplo: Miguel va a cursar estudios de ingeniería.
المثال: ميغيل سيقوم بدراسة مواد الهندسة.
Cursar asignaturas.
التسجيل في المواد الدراسية.
Ejemplo: Para graduarse, debe cursar asignaturas obligatorias.
المثال: للتخرج، يجب عليه تسجيل المواد المطلوبة.
Cursar un diploma.
الحصول على دبلوم.
Ejemplo: Ana decidió cursar un diploma en diseño gráfico.
المثال: آنا قررت الحصول على دبلوم في التصميم الجرافيكي.
كلمة "cursar" مشتقة من كلمة "curso" والتي تعني "دورة"، حيث تشير إلى مجموعة من المقررات أو المواد الدراسية.
يتم استخدام "cursar" بشكل متكرر في سياقات التعليم وتعكس أنظمة التعليم والثقافة التعليمية في المجتمعات الناطقة بالإسبانية.