"Cutre" هو صفة في اللغة الإسبانية.
[kutɾe]
كلمة "cutre" تُستخدم لوصف شيء يبدو رخيصًا أو فقيرًا من حيث الجودة أو المظهر. تعبر الكلمة عمومًا عن شيء غير جذاب أو غير مرتب، وغالبًا ما تُستخدم في المحادثات اليومية. كما أنها تُستخدم بحرية في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.
هذه المتجر لديه ملابس رخيصة جدًا.
El hotel era tan cutre que decidimos irnos.
تعتبر كلمة "cutre" جزءًا من بعض التعبيرات الشائعة، وهي تُستخدم لإعطاء انطباع عن الجودة أو الحالة العامة لشيء ما. هنا بعض الأمثلة:
مطعم متواضع لا يمكن أن يقدم طعامًا جيدًا.
No quiero dormir en un lugar cutre.
لا أريد النوم في مكان متواضع.
Me parece cutre llevar ropa vieja a la fiesta.
أظن أنه من غير اللائق ارتداء ملابس قديمة إلى الحفلة.
El coche que compró es muy cutre, no vale la pena.
يعود أصل كلمة "cutre" إلى كلمة "cuto" والتي تعني "فقر" أو "رخص"، وهي تشير إلى حالة من تدني القيمة.