daños sin importancia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
كلمة في مجال القانون
النطق
daños sin importancia تُنطق "daños sin importancia"
الترجمة
الترجمة إلى العربية: أضرار غير مهمة
المعنى والاستخدام
"daños sin importancia" تعني أضرار أو خسائر صغيرة أو غير مهمة، وعادةً تُستخدم في السياق القانوني للتحدث عن الأضرار التي ليست كبيرة بما يكفي لتبرير مطالبة بالتعويض كبيرة. يُمكن استخدام هذه العبارة في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
أمثلة
El tribunal determinó que los daños sufridos por el demandante eran daños sin importancia.
El abogado argumentó que la reparación solicitada era desproporcionada a los daños sin importancia causados.
التعبيرات الاصطلاحية
أمثلة
daños y perjuicios: تعني الأضرار والخسائر، وتُستخدم في النظام القانوني للإشارة إلى الخسائر المالية أو الجسدية التي يتوجب تعويضها.
indemnización por daños y perjuicios: تعني تعويضًا نقديًا يُدفع للشخص المضرَّر نتيجة للأضرار أو الخسائر التي تكبدها.
مصدر الكلمة
"daños sin importancia" مكونة من:
- "daños" بمعنى الأضرار
- "sin" بمعنى بدون
- "importancia" بمعنى أهمية