dado que (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"damado que" هو تعبير وظيفي يُستخدم كأداة ربط.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dado ke/

خيارات الترجمة إلى العربية

"نظرًا لأن" أو "بما أن".

معنى الكلمة واستخدامها

يستخدم "dado que" للإشارة إلى سبب أو تفسير، يشير إلى الفكرة التي تتبعها الجملة. غالبًا ما يُستخدم في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي. يظهر هذا التعبير في السياقات الرسمية وغير الرسمية لتقديم مبررات أو أسباب.

أمثلة على الجمل

1. Dado que tenemos una reunión mañana, necesitamos prepararnos.

2. نظرًا لأن لدينا اجتماعًا غدًا، نحتاج إلى الاستعداد.

3. Dado que el clima está muy frío, deberías llevar un abrigo.

4. بما أن الطقس بارد جداً، ينبغي عليك ارتداء معطف.

استخدامات تعبيرية

يستخدم "dado que" في التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى تقديم الأسباب أو التفسير، وغالبًا ما يأتي قبل فرضيات أو مبررات أخرى.

أمثلة إضافية

1. Dado que no estudiaste, es probable que no apruebes el examen.

2. نظرًا لأنك لم تدرس، من المحتمل ألا تجتاز الامتحان.

3. Es importante reciclar, dado que la contaminación está aumentando.

4. من المهم إعادة التدوير، نظرًا لأن التلوث يتزايد.

5. Dado que todos están de acuerdo, vamos a proceder con el plan.

6. نظرًا لأن الجميع متفقون، سنواصل بالخطة.

7. Dado que la situación es complicada, debemos tomar decisiones sabias.

8. بما أن الوضع معقد، يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.

أصل الكلمة

"dado" في "dado que" تأتي من الفعل "dar" الذي يعني "يمنح" أو "يعطي"، مما يعكس فكرة تقديم أو تقديم شيء ما (كسبب أو تفسير في هذه الحالة).

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• puesto que (لأن)
• debido a que (بسبب)

متضادات

• a pesar de que (على الرغم من أنه)
• sin embargo (ومع ذلك)

هذا هو تحليل شامل لتعبير "dado que" في اللغة الإسبانية.