"damnificado" هو اسم – يُستخدم للإشارة إلى الشخص المتضرر أو الضحية في سياق معين، وخاصة فيما يتعلق بالكوارث أو الأضرار.
/daˈminifɪkaðo/
تعني الكلمة "damnificado" الضحية أو المتضرر نتيجة لكارثة طبيعية أو حادث أو أي حدث يؤدي إلى الأضرار. يتم استخدامها بشكل شائع في النصوص الرسمية، خاصة في مجالات القانون والإدارة العامة. وتكرار استخدامها يكون أكبر في السياقات المكتوبة مثل التقارير والأخبار، مقارنة بالكلام الشفهي.
"Los damnificados por el terremoto recibieron ayuda humanitaria."
"تلقى المتضررون من الزلزال المساعدات الإنسانية."
"Cada damnificado debe presentar su denuncia a la autoridad correspondiente."
"يجب على كل متضرر تقديم شكواه للجهة المختصة."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية محددة تقريبًا ترتبط مباشرة بكلمة "damnificado". ومع ذلك، يمكن استخدامها في سياقات فنية وقانونية متعلقة بالضرر أو الأضرار.
"El gobierno se comprometió a ayudar a todos los damnificados."
"تعهدت الحكومة بمساعدة جميع المتضررين."
"Es importante apoyar a los damnificados en momentos difíciles."
"من المهم دعم المتضررين في الأوقات الصعبة."
"Los damnificados del incendio tuvieron que buscar refugio."
"اضطر المتضررون من الحريق للبحث عن مأوى."
"Se organizó una campaña para recaudar fondos para los damnificados."
"تم تنظيم حملة لجمع التبرعات للمتضررين."
"Los damnificados no solo sufrieron pérdidas materiales, sino también emocionales."
"لم يتعرض المتضررون فقط لفقدان مادي، بل أيضًا لضرر نفسي."
تأتي كلمة "damnificado" من الفعل اللاتيني "damnificare" والذي يعني "إلحاق الأذى".
perjudicado (المتضرر)
المتضادات:
بهذا الشكل، تتضح جميع جوانب الكلمة "damnificado".