dar fruto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي

dar fruto

خيارات الترجمة

• العربية: يعني "يُثمر"

معنى الكلمة

"dar fruto" في اللغة الإسبانية تُستخدم للإشارة إلى عملية تثمير شيء ما، وتعني حصول نتائج إيجابية أو ناجحة بعد جهد مبذول.

كيفية الاستخدام

يُستخدم هذا الفعل في اللغة الإسبانية في السياقات الشفهية والمكتوبة. عادة ما يُستخدم لوصف نجاح جهد ما أو تحقيق هدف.

أمثلة

1. La campaña finalmente dio frutos y logramos alcanzar nuestro objetivo.

2. أسفرت الحملة أخيرًا عن نتائج إيجابية وتمكنا من تحقيق هدفنا.

3. El arduo trabajo a lo largo de los años finalmente dio frutos.

4. العمل الشاق على مدى السنوات أسفر أخيرًا عن نتائج.

5. La inversión en educación siempre dará frutos a largo plazo.

6. ستؤتي الاستثمارات في التعليم ثمارًا طويلة الأمد.

المزيد من الأمثلة

1. Dar frutos implica que hay que sembrar primero.

2. يُثمر يعني أنه يجب أولًا أن تزرع.

3. La paciencia y la dedicación son clave para dar frutos en cualquier proyecto.

4. الصبر والتفاني هما العاملان الأساسيان لـ تحقيق النجاح في أي مشروع.

5. La creatividad y la innovación son la fórmula perfecta para dar frutos en el mundo empresarial.

6. الإبداع والابتكار هما الصيغة المثالية لـ تحقيق النجاح في عالم الأعمال.

أصل الكلمة

كلمة "fruto" تعني "ثمرة" أو "فاكهة" في الإسبانية، وتأتي من اللاتينية "fructus".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: tener éxito, producir resultados
• متضادات: fracasar, no producir resultados