كلمة "data" في اللغة الإسبانية تشير إلى مجموعة من المعلومات أو المعطيات التي تُجمع لتحليلها أو استخدامها في اتخاذ القرارات. يتم استخدامها بكثرة في المجالات التقنية والعلمية والإدارية. تكرار استخدامها يعتبر مرتفعًا، حيث يتم استخدامها في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن يظهر استخدامها بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، خاصة في المجالات التقنية.
العلماء بحاجة إلى بيانات دقيقة لأبحاثهم.
La empresa analiza los datos de ventas mensuales para mejorar su estrategia.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تتضمن الكلمة "data"، ولكن يمكن استخدامها في عبارات وتعابير مألوفة مرتبطة بالمعرفة والمعلومات. إليك بعض الجمل مع سياقاتها:
جمع البيانات أمر ضروري لاتخاذ القرارات.
La calidad de los datos determina el éxito de un proyecto.
جودة البيانات تحدد نجاح المشروع.
Los datos demuestran que hay una tendencia creciente en el uso de tecnología.
الكلمة "data" مأخوذة من الكلمة اللاتينية "datum" والتي تعني "معلومة" أو "شيء مُعطى". الكلمة لا زالت تستخدم بنفس الشكل في العديد من اللغات لتشير إلى المعطيات والمعلومات.
hechos (حقائق)
متضادات: