dato (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "dato" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈdato/

خيارات الترجمة إلى العربية

• بيانات
• معلومة
• عنصر

معنى الكلمة

الكلمة "dato" تشير إلى معلومات أو بيانات معينة، وغالباً ما تستخدم في السياقات العامة، الهندسية، والرياضية. يتم استخدامها للإشارة إلى حقائق أو معلومات يمكن استخدامها لأغراض تحليلية أو للتوصل إلى نتائج معينة. تكرار استخدامها عالٍ في السياقات المكتوبة مثل التقارير والمقالات، كما تُستخدم بشكل معقول في الحديث اليومي.

أمثلة على الجمل

1. "Necesitamos un dato más preciso para la investigación."

2. "نحتاج إلى معلومة أكثر دقة للبحث."

3. "El dato que obtuvimos es fundamental para nuestro proyecto."

4. "البيانات التي حصلنا عليها أساسية لمشروعنا."

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بالكلمة

الكلمة "dato" تُستخدم في بعض التعبيرات الشائعة في اللغة الإسبانية:

1. "Aportar un dato"
2. "Aportar un dato relevante puede cambiar toda la perspectiva del problema."

3. "تقديم معلومة مهمة يمكن أن يغير كل وجهة نظر المشكلة."

4. "Dato curioso"

5. "Un dato curioso sobre el universo es que está en constante expansión."

6. "معلومة مثيرة للاهتمام حول الكون هي أنه يتوسع باستمرار."

7. "Dato de interés"

8. "El informe incluye un dato de interés que podría sorprender a muchos."

9. "يتضمن التقرير معلومة مثيرة للاهتمام قد تفاجئ الكثيرين."

10. "Dar un dato"

11. "Siempre es bueno dar un dato adicional para aclarar la discusión."
12. "دائماً ما يكون من الجيد تقديم معلومة إضافية لتوضيح النقاش."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "dato" يعود إلى الفعل الإسباني "dar" الذي يعني "يمنح" أو "يعطي". الكلمة تعكس الفكرة المتعلقة بتقديم أو تقديم معلومات.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - información (معلومات) - dato verificado (بيانات موثوقة) - cifra (رقم)

المتضادات: - ignorancia (جهل) - desinformación (معلومات مضللة)

تستخدم الكلمة "dato" بشكل متنوع في الكثير من المجالات، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من الحوار اليومي والمعرفة التقنية.