عبارة "de acero" هي عبارة قيدية باللغة الإسبانية تتكون من حرف الجر "de" (من) والاسم "acero" (فولاذ).
/ðe aˈθe.ɾo/ (النطق يشمل تشديد الصوت في كلمة "acero" مثل "أثيرو" في الإسبانية الإسبانية، و"أثيرو" في الإسبانية اللاتينية.)
"de acero" تعني "من فولاذ". يشير إلى شيء مصنوع من الفولاذ، وهو نوع من المعدن القوي والمتين. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع لوصف الأشياء التي تحتاج إلى متانة وقوة، مثل الأدوات، الهياكل، أو الملابس. يتم استخدام العبارة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب.
الباب مصنوع من الفولاذ.
Este cuchillo es de acero inoxidable.
"de acero" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة بشكل فردي، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تعبر عن القوة أو المتانة.
لديه قلب من فولاذ. (يدل على شخص قاسي أو لا يشعر بالعواطف بسهولة.)
Su resolución es de acero.
إصراره من فولاذ. (يدل على شخص لديه عزيمة قوية ولا يستسلم بسهولة.)
La estructura es de acero.
كلمة "acero" تأتي من الكلمة اللاتينية "caerum" التي تعني الفولاذ، وهي مرتبطة بقوة المادة ومتانتها.
تعتبر "de acero" تعبيرًا مفيدًا لوصف الخصائص القوية في العديد من المجالات المختلفة.