"de asiento" عبارة إسبانية، تستخدم كحالة أو ظرف متعلق بالجلوس أو وجود شيء على مقعد.
/ de aˈsjento /
"de asiento" تعني بشكل عام "من المقعد" أو "متعلق بالجلوس". تُستخدم هذه العبارة غالبًا في السياقات اليومية للإشارة إلى مواقع الجلوس أو اعتبارات الراحة المتعلقة بالجلوس. تكرار استخدامها يتنوع حسب السياق، حيث تُستخدم بشكل أكبر في الحديث الفوري ولكن يمكن أن توجد أيضًا في النصوص المكتوبة.
La película se puede ver de asiento en el cine.
(يمكن مشاهدة الفيلم من المقعد في السينما.)
Es importante mantener una buena postura de asiento.
(من المهم الحفاظ على وضعية جيدة أثناء الجلوس.)
"de asiento" ليس عبارة شائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها بطرق تعبيرية في بعض السياقات اليومية.
Siempre busca de asiento en los trenes.
(دائمًا ما يبحث عن مكان للجلوس في القطارات.)
Ella se siente más cómoda de asiento al final de la sala.
(تشعر براحة أكبر أثناء الجلوس في نهاية القاعة.)
Los niños deben aprender a respetar de asiento a los adultos.
(يجب على الأطفال تعلم احترام المقعد للكبار.)
تأتي كلمة "asiento" من الفعل اللاتيني "assidere" الذي يعني "الجلوس".
بهذه الطريقة، يمكن فهم عبارة "de asiento" وسياق استخدامها بشكل شامل.