de fuera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"de fuera" عبارة عن تعبير إسباني يتكون من حرف الجر "de" وكلمة "fuera"، والتي تُعتبر بمثابة ظرف.

النسخ الصوتي

/ðe ˈfweɾa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• من الخارج

معنى الكلمة

تُستخدم عبارة "de fuera" للإشارة إلى شيء يأتي من خارج مكان معين أو من خارج مجموعة معينة. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب كلاهما، لكنها قد تتكرر أكثر في السياقات الشفهية.

أمثلة على الجمل

1. Los productos de fuera son muy interesantes.

2. المنتجات من الخارج مثيرة جدًا للاهتمام.

3. Traje algo de fuera que te va a gustar.

4. أحضرت شيئًا من الخارج سيعجبك.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "de fuera" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مما يعني أن لها استخدامات خاصة تتعلق بالهجرة، أو الثقافات المختلفة، أو الأشياء التي تأتي من خارج دائرة معينة.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Ella siempre habla de cosas de fuera.

2. هي دائمًا تتحدث عن أشياء من الخارج.

3. Los sabores de fuera enriquecen nuestra cocina.

4. النكهات القادمة من الخارج تُغني مطبخنا.

5. Me siento un poco de fuera en esta reunión.

6. أشعر قليلاً كأني خارج المكان في هذا الاجتماع.

7. Aprendí mucho de cultura de fuera.

8. تعلمت الكثير عن الثقافة من الخارج.

أصل الكلمة

• "de" هو حرف جر شائع في الإسبانية يُستخدم للإشارة إلى الملكية أو المصدر.
• "fuera" تعني "خارج" باللغة الإسبانية، وتُستخدم لوصف المكان أو الحالة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Exterior (خارجي)
• Foráneo (من أصول خارجية)

المتضادات

• Dentro (داخل)
• Interior (داخلي)

تُعتبر عبارة "de fuera" من التعبيرات المفيدة والمستخدمة في مختلف السياقات، وتعكس تفاعل الثقافات والأفكار من مناطق مختلفة.