جزء من الكلام

عبارة "de oro" تتكون من حرف جر ("de") وصفة ("oro").

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/de ˈoɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• من ذهب
• ذهبية (في السياقات المناسبة)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "de oro" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء مصنوع من الذهب أو يتعلق بالذهب. تُستخدم غالبًا في السياقات التي تتعلق بالمجوهرات، أو الأشياء الثمينة، أو لوصف الجودة العالية. شائعة الاستخدام في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث تبرز عادةً كصفة تميز شيئًا ما.

أمثلة على الجمل

1. Esta cadena es de oro.
   ترجمة: هذه السلسلة من ذهب.

2. El anillo que compré es de oro blanco.
   ترجمة: الخاتم الذي اشتريته من الذهب الأبيض.

تعبيرات اصطلاحية

عبارة "de oro" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية، منها:

1. "Corazón de oro"
   ترجمة: قلب من ذهب
   تعني أن الشخص طيب القلب أو سخي.

مثال: Ana siempre ayuda a los demás, tiene un corazón de oro.
ترجمة: آنا دائمًا تساعد الآخرين، لديها قلب من ذهب.

1. "Boca de oro"
   ترجمة: فم من ذهب
   تُستخدم للإشارة إلى شخص يجيد الكلام أو متمكن في التعبير.

مثال: El orador tiene una boca de oro.
ترجمة: المتحدث لديه فم من ذهب.

1. "Manos de oro"
   ترجمة: أيدٍ من ذهب
   يشير إلى مهارة أو براعة في العمل اليدوي.

مثال: Mi abuelo era un carpintero con manos de oro.
ترجمة: جدي كان نجارًا بأيدٍ من ذهب.

أصل الكلمة

• "oro" تأتي من اللغة اللاتينية "aurum"، التي تعني الذهب.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• precioso (ثمين)

• dorado (ذهبي)

• المتضادات:

• barato (رخيص)
• común (شائع)