"de suyo" هو تعبير أدبي في اللغة الإسبانية، ويُستخدم كعبارة.
/ðe ˈsuj.o/
يمكن ترجمة "de suyo" إلى "خاص به" أو "منه".
"de suyo" هي عبارة تستخدم للإشارة إلى الملكية أو العلاقة بشيء ما. تعبر عن فكرة أن شيئًا ما يعود إلى شخص معين أو أنه يتعلق به بشكل خاص. هذا التعبير ليس شائعًا جدًا في المحادثات اليومية، بل يمكن العثور عليه أكثر في الكتابات الأدبية أو السياقات الرسمية.
El coche es de suyo.
السيارة هي خاصته.
Ese libro es de suyo.
هذا الكتاب خاص به.
"de suyo" يمكن أن يُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، على الرغم من أن استخدامها غالبًا ما يكون في السياقات الأدبية. فيما يلي بعض الامثلة:
Es un asunto de suyo.
إنها مسألة تتعلق به.
El éxito es de suyo, fruto de su esfuerzo.
النجاح خاص به، ثمرة جهده.
Cada uno tiene sus cosas de suyo.
لكل شخص أموره الخاصة به.
Es importante respetar las decisiones de suyo.
من المهم احترام القرارات الخاصة به.
El legado de suyo siempre perdurará.
الإرث الخاص به سيبقى دائمًا.
العبارة تتكون من "de" (من) و "suyo" (خاص به)، مما يعكس فكرة الملكية أو الانتماء.
بهذه الطريقة، يمكن فهم استخدام "de suyo" في اللغة الإسبانية وتطبيقها في سياقات مختلفة.