de una vez (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"de una vez" هو عبارة ثنائية باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dɛ una βeθ/

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة "de una vez" إلى العربية كـ "مرة واحدة" أو "فوراً".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "de una vez" تُستخدم في اللغة الإسبانية للتعبير عن الحاجة لإنجاز شيء ما بسرعة أو مرة واحدة، دون الحاجة للتكرار. غالباً ما تُستخدم في الكلام الشفهي، لكنها أيضاً مستخدمة في الكتابة.

أمثلة على الجمل

1. Español: Hazlo de una vez.
   العربية: افعل ذلك مرة واحدة.

2. Español: Necesitamos resolver este problema de una vez.
   العربية: نحن بحاجة لحل هذه المشكلة فوراً.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "de una vez" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. Español: Házlo de una vez por todas.
   العربية: افعله مرة واحدة وإلى الأبد.

2. Español: De una vez y por siempre.
   العربية: مرة واحدة وإلى الأبد.

3. Español: Quiero aclarar esto de una vez.
   العربية: أريد توضيح هذا الأمر مرة واحدة.

4. Español: Termina con eso de una vez.
   العربية: انتهِ من ذلك مرة واحدة.

5. Español: De una vez te digo que no estoy de acuerdo.
   العربية: أقول لك مرة واحدة أنني غير موافق.

أصل الكلمة

العبارة "de una vez" تتكون من كلمة "de" (من) و"una" (واحدة) و"vez" (مرة) وهي تعبير يُستخدم في السياقات اليومية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "de una sola vez" (مرة واحدة فقط)، "de una vez por todas" (مرة واحدة وإلى الأبد).
• المتضادات: لا توجد أضداد مباشرة للعبارة، لكن في سياقات مختلفة يمكن استخدام عبارات مثل "poco a poco" (قليلاً قليلاً) كنوع من التضاد في المعنى.

Таким образом, "de una vez" هو تعبير مفيد وشائع في اللغة الإسبانية للتعبير عن الإلحاح أو الحسم في القيام بشيء ما.