كلمة "debatir" تعني "مناقشة" أو "جدل" وتعبر عن عملية تبادل الآراء أو الأفكار حول موضوع معين. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات العامة والقانونية حيث يتطلب الأمر تقديم وجهات نظر متعددة حول قضية معينة. كما يمكن استخدامها في المحادثات اليومية سواء في السياق الشفهي أو المكتوب، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابات القانونية والأكاديمية.
من المهم مناقشة المشاكل الاجتماعية في المجتمع.
El abogado y el fiscal se van a debatir el caso ante el juez.
كلمة "debatir" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Traducción: يُعتبر "من الضروري مناقشة الأمور بشكل جاد".
Debatir a fondo
Traducción: " debemos debatir a fondo este tema antes de decidir" (يجب علينا مناقشة هذا الموضوع بشكل شامل قبل اتخاذ القرار).
Debatir enérgicamente
كلمة "debatir" تأتي من اللاتينية "debatere"، والتي تعني "يتم مناقشتها" أو "يتم التباحث حولها".
المترادفات: - discutir (مناقشة) - argumentar (جدل)
المتضادات: - aceptar (قبول) - silenciar (إسكات)
Word "debatir" plays an essential role in discussions, both in legal contexts and general conversations. Understanding its nuances and frequently-used idiomatic expressions enhances one's ability to engage in meaningful dialogues.