Deber هو اسم وفعل في اللغة الإسبانية.
/ˈdeβeɾ/
Deber يعني "يجب" أو "يتوجب." يُستخدم للتعبير عن الالتزام أو الحاجة لفعل شيء ما. في اللغة الإسبانية، تُعتبر هذه الكلمة شائعة جداً، حيث إنها تتكرر كثيراً في السياقات الرسمية وغير الرسمية. تُستخدم بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
Es mi deber ayudar a los demás.
"يجب علي مساعدة الآخرين."
Tienes el deber de estudiar para el examen.
"يجب عليك الدراسة للامتحان."
Deber يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والتراكيب اللغوية. إليك بعض الجمل المثال مع تعبيرات مختلفة:
El deber llama.
"الواجب ينادي."
Cumplir con el deber.
"الوفاء بالواجب."
No hay deber más grande que el deber de cuidar a la familia.
"لا يوجد واجب أكبر من واجب رعاية الأسرة."
Es un deber moral ayudar a quienes lo necesitan.
"إنه واجب أخلاقي مساعدة من يحتاج."
Deber y responsabilidad van de la mano.
"الواجب والمسؤولية يسيران جنباً إلى جنب."
كلمة deber تُشتق من الكلمة اللاتينية debere، والتي تعني "يجب."
بهذا الشكل، يُعتبر deber كلمة تتسم بالأهمية في مختلف السياقات، سواء في القوانين أو الاقتصاد أو الحياة اليومية.