جزء من الكلام

Decano هو اسم مذكرة (اسم) بالأساس.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/deˈkano/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عميد

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "decano" تستخدم للإشارة إلى عميد، وغالباً ما تُستخدم في السياقات الأكاديمية أو القانونية للإشارة إلى الحالة الأكثر خبرة أو الأقدم في رتبة معينة. تتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل الوثائق الأكاديمية، المقالات القانونية، وكذلك في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. El decano de la facultad anunció un nuevo programa académico.

2. ترجمة: أعلن عميد الكلية عن برنامج أكاديمي جديد.

3. El decano de derecho es responsable de la administración de la facultad.

4. ترجمة: عميد كلية الحقوق مسؤول عن إدارة الكلية.

5. Los estudiantes se reunieron con el decano para discutir sus preocupaciones.

6. ترجمة: اجتمع الطلاب مع العميد لمناقشة مخاوفهم.

استخدام التعبيرات الاصطلاحية

"Decano" ليست جزءاً شائعاً من تعبيرات اصطلاحية معروفة، ولكن هناك بعض الاستخدامات في العبارات الأكاديمية.

1. Ser el decano de una facultad es un gran honor.

2. ترجمة: أن تكون عميداً لأحد الكليات هو شرف كبير.

3. El decano se dirige a los estudiantes en la ceremonia de graduación.

4. ترجمة: يتحدث العميد إلى الطلاب في حفل التخرج.

5. Es común que el decano revise las nuevas políticas de la universidad.

6. ترجمة: من الشائع أن يقوم العميد بمراجعة السياسات الجديدة للجامعة.

أصل الكلمة

الكلمة "decano" تأتي من الكلمة اللاتينية "decanus" والتي تعني "رئيس العشرة" في الأصل، حيث كانت تشير إلى قائد مجموعة من عشرة أفراد.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Director (مدير) - Jefe (رئيس)

المتضادات: - Subalterno (مرؤوس) - Asistente (مساعد)